main issue การใช้

• เรามีปัญหาใหญ่กันที่นี่ด้วยแหละ
  That's pretty much the main issue we're going to have here.
• ชี้จุดหลัก ให้ง่ายต่อความเข้าใจ
  Point out main issues and make it easy to remember
• แผนกการเงิน, การบัญชีนักวิเคราะห์ ประเด็นหลักของการประชุมเชิงปฏิบัติการ :
  financial department, accounting analyst. The main issues of the workshop:
• สวัสดี. ปัญหาหลักคือเริ่มมืดที่ประมาณ 5.30pm ซึ่งเป็นเหตุผลที่ บริษัท เรือข้ามฟากหยุดและคุณจะไม่สามารถจ้างเรือส่วนตัวได้
  Hello. The main issue is that it starts to get dark at around 5.30pm, which is why all the ferry companies stop and you won’t be able to hire a private boat 🙁
• เน้นมาตรฐานการกำกับดูแลกิจการที่ดีให้เป็นมาตรฐานสากลโดยจัดแบ่งเป็น 5 หมวด ภายใต้แนวทางและระเบียบปฏิบัติของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ซึ่งครอบคลุมประเด็นหลักๆ กล่าวคือ
  To raise the standards of good corporate governance to be at international standards, classified into 5 sections according to the guidelines and regulations of the Stock Exchange of Thailand, and covering the main issues as follows:
• สำหรับข้อร้องเรียนที่มีประเด็นที่ต้องพิจารณาตามกฎหมายอื่นประกอบ ก.ล.ต. จำเป็นต้องรอผลการพิจารณาจากหน่วยงานที่มีอำนาจกำกับดูแลกฎหมายเหล่านั้นก่อน จึงจะพิจารณาดำเนินการตามอำนาจหน้าที่ของ ก.ล.ต. ต่อไปได้
  Any complaint whose main issue is under supervision of any other law is subject to the main regulator’s initial investigation. The SEC must await the investigative results and the regulator’s decision before taking its own further necessary action.
• ในห้องนั่งเล่นเป็นที่นิยมใช้โทนสีแสงและบอบบางของสีม่วงเป็นสีที่ลึกและมืดของน่าเบื่อ สีม่วงควรจะใช้สำหรับการลงทะเบียนที่สำนักงาน มันจะช่วยให้กวนใจจากปัญหาที่ไม่จำเป็นและสมาธิในการแก้ไขปัญหาหลัก
  In the living room is preferable to use light and subtle tones of purple, as deep and dark shades of boring. Violet should be used for registration offices. It helps to distract from unnecessary problems and concentrate on the main issue.
• หลังจากพิจารณาประเด็นหลักแล้ว คุณค่อยลงลึกและพิจารณาประเด็นปลีกย่อยอื่นๆ ในการตัดสินใจเลือกแว่นที่เหมาะสมที่สุด มีปัจจัยหลายอย่างให้คุณคิดพิจารณาเลือกแว่นที่ดีที่สุดให้ลูก ซึ่งปัจจัยต่างๆ มีดังนี้:
  After you consider these main issues, you can delve deeper and look at other issues that can determine what eyeglasses work best. You really do need to take into account quite a lot of factors when deciding on the types of glasses you should be getting for your child. Some of these include: